Chuyển ngữ: Long Đế Novel
Lúc Kiều Khương sáu tuổi, lần nàng đi ăn cùng Cao Kim Lan.
Có một thằng nhóc bằng tuổi ngồi cùng bàn, hai đứa tranh nhau cái đùi gà cuối cùng, mẹ thằng nhóc bảo nó đưa cho Kiều Khương, Cao Kim Lan lại bảo nàng đưa cho thằng nhóc, Kiều Khương đã làm một việc.
Nàng đứng dậy đưa đầu qua.
Cắn một miếng vào đùi gà.
Tới tận bây giờ nàng vẫn nhớ như in vẻ mặt uất giận của thằng nhóc kia, nó kéo tay áo mẹ mình khóc la: “Mẹ! Mẹ ơi!”
Kiều Khương cười rất vui sướng.
Kiều Tân Vĩ nói từ nhỏ nàng đã xấu tính, cái tính ấy đã thấm vào xương tủy, giống như ông nội nàng.
Kiều Khương thấy không đúng, đối với đồ của mình, nàng có tính chiếm hữu rất cao, ngay cả đàn ông nàng vừa ngủ cùng tối qua.
Đồ của nàng, người của nàng, trừ khi nàng vứt bỏ, bằng không sẽ tuyệt đối không đưa cho kẻ khác.
Sắc mặt cô gái trước mắt chợt đổi, có kinh ngạc, có sửng sốt, biểu cảm trên mặt liên tục thay đổi, cuối cùng, vẻ như không tin được nhìn Yến Chiêu, cô nói với giọng rất tủi thân: “Chẳng phải anh không có bạn gái à? Anh lừa em?!”
Yến Chiêu im lặng, chỉ nhìn chằm chằm Kiều Khương.
Kiều Khương ngẩng đầu nhìn anh, bên dưới mũ lưỡi trai, đôi mắt hoa đào của nàng đẹp nhưng lạnh lùng.
Nàng nhét miếng băng gâu vào lòng bàn tay anh, cầm quả lê từ tay Yến Chiêu, vén áo Yến Chiêu lên lau quả lê ngay trước mặt cô gái kia, sau đó há miệng cắn một miếng.
Cô gái kia đang chờ Yến Chiêu giải thích thì thấy Kiều Khương cúi đầu cầm tay Yến Chiêu, nhổ vỏ lê vào lòng bàn tay anh.
Động tác mập mờ đã đành, mà Yến Chiêu cũng không nhúc nhích, như thể đã quen.
Cô gái kia không chịu nổi nữa, không nói một lời quay gót chạy đi.
Cô vừa rời khỏi, Yến Chiêu liền siết cằm Kiều Khương, ba đốt ngón tay giữ chặt mặt nàng, ép nàng ngẩng đầu. Vỏ lê nàng vừa nhổ ra vẫn ở trên lòng bàn tay anh, vỏ quả mềm mềm chạm vào cằm nàng, nàng cau mày hơi ngửa đầu ra sau.
“Cô có ý gì?” anh hỏi.
“Anh nghĩ sao?” Nàng không trả lời mà hỏi lại.
Yến Chiêu không muốn hỏi thêm nữa, thái độ của Kiều Khương đã nói lên tất cả.
Nếu không làm là ngu.
Anh đã sai một lần, sẽ không để có lần thứ hai.
Yến Chiêu sa sầm nhìn nàng, đưa tay cầm quả lê trong tay nàng, anh đi đến một nhà kho nhỏ ở lối vào vườn lê, phía trước có một cửa sắt màu lam, diện tích chưa đến mười mét vuông. Bên trong là giường lò xo và một chiếc bàn nhỏ, trên bàn đặt một cái quạt kiểu cũ, dưới gầm bàn là dụng cụ hái lượm: kéo, giỏ và thang gấp.
Trên tường treo áo mưa và ô.
Anh đặt dao gọt trái cây lên bàn rồi bật quạt, ngồi lên giường, bắt đầu nhuần nhuyễn gọt vỏ lê, vỏ quả rũ xuống thành nhiều vòng, bên tai là âm thanh giòn giòn khi lưỡi dao cắt vào thịt quả.
Kiều Khương đi theo ngồi xuống giường, thấy bóng đèn trên đầu đã hơi cũ.
Ga trải giường màu lam, trên đầu giường ngoài gối còn có đèn pin, đồng thời có vài thứ khác như tai nghe chụp đầu, máy đóng hàng cầm tay và đai dây an toàn.
Trong lúc Kiều Khương quan sát, Yến Chiêu đã gọt xong vỏ lê, anh dùng khăn lau tay sau đó cầm một chiếc cốc rồi ngồi xổm dưới đất, rót một cốc lớn từ bình nước lọc.
Kiều Khương vừa ăn lê vừa nhìn anh đứng trước mặt mình uống nước, cằm anh hếch lên, yết hầu lăn tròn, có nước từ khóe môi trượt xuống yết hầu.
Anh vén áo lên lau cằm, cơ bắp chỗ xương sườn nhấp nhô như mang cá, nhìn kỹ sẽ thấy vài vết móng tay màu đỏ.
Kiều Khương đứng dậy, đưa tay chạm vào vết đỏ kia, lòng bàn tay ấm áp như mơn trớn lại như trêu chọc.
Một tay Yến Chiêu ép nàng vào tường, lưng cúi thấp, ngang tầm mắt với nàng, giọng nói thô ráp khàn khàn.
“Ở đây không có áo mưa.”