Cô gái mặt mày tái nhợt, môi vẫn còn run rẩy. Đêm đó nhiệt độ ngoài trời gần như xuống đến 0 độ. Xuất phát từ lòng nhân đạo, anh dịch người sang một bên, để cô vào phòng.
Mỗi phòng trong nhà nghỉ nhỏ đều có bố cục giống nhau: một chiếc giường, một tủ quần áo, một chiếc bàn gỗ đơn giản và một nhà vệ sinh. Cô bước vào phòng, có chút lúng túng đứng sang một bên.
Anh rót một cốc nước nóng đưa cho cô: “Uống chút nước trước đã.”
Cô gượng gạo nở một nụ cười, nhận lấy cốc nước, nói: “Ở đây, hình như chỉ có anh và tôi là người Trung Quốc.” Cô đang giải thích lý do tại sao giữa đêm khuya lại gõ cửa phòng anh.
Hứa Minh Trạch gật đầu: “Cô đừng lo, trời sáng nhờ người đến sửa, tối nay cô ngủ trên giường của tôi đi.” Nói xong, anh mở tủ quần áo, lấy ra một chiếc gối dự phòng và một chiếc chăn mỏng.
“Anh ngủ dưới đất sao?” Thấy anh trải chăn ra sàn, giọng cô ngạc nhiên.
Hứa Minh Trạch quay đầu nhìn cô, ánh mắt nghi hoặc, dường như đang hỏi, tôi không ngủ dưới đất thì chẳng lẽ lại chen chúc trên một chiếc giường với cô?
“Anh đừng ngủ dưới đất…” Cô chỉ vào chiếc chăn mỏng manh đáng thương: “Tối nay trời mưa, sàn nhà ẩm ướt lắm.”
“Vậy tôi ngủ ở đâu?” Anh ném chiếc gối xuống, ngược lại còn cười.
“Nếu anh không ngại, chúng ta chen chúc trên một chiếc giường.”
Anh nhướng mày, như thể nghe được một câu chuyện cười lớn: “Chẳng lẽ cô không ngại?”
Cô lắc đầu: “Anh đến đây mấy ngày rồi, tôi có để ý anh, anh không giống người xấu.”
“Thôi, cô cứ ngủ trên giường đi.”
Đêm đó Hứa Minh Trạch không ngủ được, sàn nhà vừa ẩm vừa lạnh, anh gần như thức trắng đêm. Đến khi mặt trời mọc, anh mới bò dậy, nhìn lên giường.
Cô gái xa lạ kia đang ngủ say, cô ấy ngủ rất khẽ, đến cả tiếng thở cũng không nghe thấy.
Khi cô tỉnh dậy, Hứa Minh Trạch đã ăn sáng xong, đang ngồi đọc báo địa phương ở bàn học.
“Chào buổi sáng.” Đồng hồ báo thức bên giường chỉ 11 giờ, cô có chút ngượng ngùng, cô chiếm giường của anh, lại còn ngủ đến tận trưa.
“Chào buổi sáng.” Hứa Minh Trạch mỉm cười với cô: “Tối qua ngủ ngon không?”
Cô không bỏ lỡ vẻ trêu chọc trong nụ cười của anh, vẫn gật đầu: “Rất ngon, cảm ơn anh.”
“Tôi có mang bữa sáng cho cô…” Anh chỉ vào lát bánh mì nướng và hộp sữa trên bàn.
Sau ngày hôm đó, họ trở nên quen thuộc. Thị trấn nhỏ bé, anh phát hiện ra dường như đi đến đâu anh cũng gặp cô.
Phần lớn thời gian cô đều ở một mình, những nơi cô xuất hiện nhiều nhất không ngoài ba địa điểm: quán cà phê duy nhất trong thị trấn, cửa hàng đồ ăn nhanh cuối phố và bãi cỏ lớn bên ngoài quán cà phê.
Có lần anh ngồi trong quán, nhìn cô ngồi ngẩn ngơ trên bãi cỏ, ngồi một mạch cả ngày.
Gương mặt châu Á vốn đã nổi bật, cô lại cao ráo, xinh đẹp, không chỉ một lần anh thấy có những thanh niên trong thị trấn đến bắt chuyện, mỗi lúc như vậy, cô luôn lạnh lùng xua đuổi họ.
Ở nơi đất khách quê người, mức độ nguy hiểm của một cô gái tăng cao, không phải thanh niên nào cũng lịch sự và có văn hóa.
Có lần anh đang đi trên đường, thấy cô đang cãi nhau với một người trên bãi cỏ, anh lại gần, nghe thấy cô chửi thề bằng tiếng Anh, còn người đàn ông Pháp với nụ cười ngả ngớn thì nói tiếng Pháp, hai người tự chửi nhau, cảnh tượng rất buồn cười.
Thấy anh, cô vội vàng chạy đến, khoác tay anh, nói vài câu tiếng Pháp, người đàn ông liếc nhìn anh, cuối cùng cũng bỏ đi.
“Mẹ nó cái thứ gì vậy!” Đợi người đàn ông đi khuất, cô mới buông tay anh ra, giọng điệu phẫn nộ.
“Hai người đang nói gì vậy?” Hứa Minh Trạch không hiểu tiếng Pháp, anh thực sự tò mò cô đã nói gì để thoát khỏi người đàn ông đó.
“Không có gì…” Cô lắc đầu, suy nghĩ một chút rồi lại nói: “Tôi nghĩ vẫn nên nói cho anh biết một tiếng, vừa rồi tôi nói với hắn ta, anh là chồng tôi.”
Hứa Minh Trạch không ngờ lại là như vậy, nhìn nụ cười của cô càng thêm sâu, có chút khó hiểu: “Cười vui vẻ như vậy.”
Cô siết chặt áo khoác, chậm rãi bước đi: “Tôi nhất thời bốc đồng chạy đến đây, còn anh? Tại sao lại xuất hiện ở đây?”
“Xe tôi đi ngang qua đây, tài xế đột nhiên nói phải đi gặp bạn, liền bỏ chúng tôi ở bến xe…” Anh bước song song với cô.
“Đúng vậy, người ở đây không có ý thức phục vụ, làm việc hoàn toàn theo tâm trạng.”
“Ừm” Anh gật đầu: “Tôi thấy phong cảnh ở đây đẹp, nên ở lại.”
“Đến Pháp du lịch sao?” Cô nhìn anh hỏi.
“Coi như là vậy.”
Sau khi tự giới thiệu ngắn gọn, lại nói đến vụ nổ súng mấy ngày trước, cô lo lắng nói: “Không ngờ lại gặp chuyện như vậy, quốc gia cho phép sử dụng súng luôn có rất nhiều nguy hiểm tiềm ẩn.”
Thị trấn không có nhiều người, nhà nhà an cư lạc nghiệp, cuộc sống sung túc, đừng nói là hai người ngoại quốc như họ, ngay cả cư dân trong thị trấn cũng không khỏi bàng hoàng trước vụ nổ súng này. Nghe nói là một người đàn ông trung niên nghiện rượu phát hiện vợ mình ngoại tình với bạn thân, trong cơn thịnh nộ đã bắn chết đôi gian phu dâm phụ.
Bùi Gia Án căm ghét tất cả những kẻ phản bội tình cảm, khi nghe được nguyên nhân, trong lòng cô không những không thấy tiếc cho người chết, ngược lại còn thấy hung thủ làm tốt lắm. Nhưng Hứa Minh Trạch thì không nghĩ như vậy, nước Pháp tuy không có án tử hình, nhưng người đàn ông này e rằng cả đời sẽ phải sống trong tù.
Lúc anh nói những lời này, Bùi Gia Án đang ngồi xổm xuống cho một con mèo hoang không biết từ đâu chạy đến ăn, trên tay cô cầm vụn bánh mì, con mèo hoang rụt rè thè lưỡi liếm.
“Đáng tiếc, vì hai kẻ không đáng mà đánh mất cả cuộc đời.” Cô cười lạnh.
Nghe cô nói vậy, Hứa Minh Trạch mỉm cười không nói, suy nghĩ của cô gái trẻ đơn giản, yêu ghét rõ ràng, còn anh xuất phát từ góc độ chuyên môn, nhưng anh cũng có cùng cảm xúc.
Anh bế con mèo lên, nhìn cô bất đắc dĩ nói: “Mèo không thể ăn bánh mì.”